Sevilla #2

Otro poco de Sevilla.
El primer dibujo es el Pabellón Mudéjar del Parque de María Luisa. El color del cielo no fue tomado del natural, no, que estaba plomizo y poco andaluz. El segundo es de la Plaza del Altozano, al principio de Triana. Hacía un bonito sol ese día pero me dio pereza poner color y así se quedó.

Some more Seville.
The first drawing is the Pabellón Mudéjar at Parque de María Luisa. The color of the sky is not from life, no, it was greyish and not so andalusian. The second is the El segundo es of Plaza del Altozano, at the beginning of Triana. There was a beautiful sun that day but I was too lazy for coloring and that's how I ended it.

Sevilla #1

En mayo pasado estuvimos unos días en Sevilla. Fue un viaje memorable: Inma, Aurora, Celia, Manu... y Sevilla, claro, Sevilla... Los dibujos son (de arriba a abajo) las Setas de la Encarnación, un experimento fracasado (mi dibujo, no las Setas), un poquito de Triana, y La Giralda of course, con mi toque personal estilo Guillermo Tell absolutamente no deseado pero qué le vamos a hacer...

Last may we went to Seville. An unforgetable trip. Inma, Aurora, Celia, Manu... and Seville, of course, Seville... The drawings are (from top to bottom) the mushrooms of La Encarnación, a missed experiment (my drawing, not the mushrooms), a bit of Triana, and La Giralda (how couln't I?) with my personal touch at the top William Tell style, absolutely not wanted but nothing to do...