Pecado / Sin

Otro remake de un dibujo de hace tiempo.
Another remake of a drawing I made some time ago

La idea es de 2005. Como era un poco complicada hice unas guías con lápiz azul antes de la tinta. El tamaño real es más o menos el de una galleta.

The idea is from 2005. As it was a bit complicated I made some guidelines with blue pencil before inking. The real size is more or less one biscuit.

Alguos meses después hice esta versión en papel. No me interesaba tanto la violencia del momento capturada en la primera versión sino las consecuencias, por eso el dibujo refleja lo que ocurre unos segundos después.
Some months after I made this version on paper. I was not so interested on the violence of the moment captured on the first scribble but on the consequences. It's because of this that the drawing shows what happens some seconds after. 

Algún listillo quizás aprecie más que vagas influencias del estilo de Ron Cobb, uno de los santos de mi panteón particular (más infromación sobre él aquí).
Some smart ass maybe could appreciate more than vague influences of Ron Cobb, one of the saints of my particular pantheon (more about him here). 

En el otoño pasado hice esta versión en el ordenador con masas en vez de tramado. 

On the last autumn I made another version on the computer with masses instead of crosshatching.

Reproducciones impresas en este enlace.

Prints on sale on this link.

Roberto Saviano en Barcelona

Anteayer estuve en la presentación del nuevo libro de Roberto Saviano que se titula "Vente conmigo".

Ser considerado pura escoria por la camorra napolitana y una vergüenza para Italia por Berlusconi (y que una de sus 10 razones para vivir sea Bill Evans tocando el tema de la pelicula Espartaco), hacen de  Saviano un tipo bastante simpático a mis ojos. Que lleve años amenazado de muerte, viva en un lugar secreto y tenga escolta permanente del estado italiano a causa de lo que escribe, son pinceladas de un panorama bastante menos simpático.

Estar cerca de un tipo al que podrían disparar en cualquier momento es un sensación... nueva (dejémoslo ahí). Mucha gente, mucha seguridad, muchísimos guardaespaldas.

Saviano es por encima de todo un  fantástico escritor. Sus historias son muy amenas, uno se las bebería como cualquier libro de serie negra, si no fuera porque la sordidez bestial que relatan es tremendamente difícil de digerir. Si fueran novelas tendrían un pase, el problema es que son reportajes.

Roberto Saviano es uno de esos hombres imprescindibles de los que hablaba Bertolt Brecht.

Y sus libros, también.

Last monday I went to the presentation of Roberto Saviano's new book.
It's a weird sensation to be near a man that is commonly considered a hero, that is menaced by several organized crime groups, that can be shot on every moment.
So many people, so much security, lots and lots of bodyguards.
Saviano is one of those indespensable men Bertolt Brecht talked about.

Not so twins

Here are a couple of brothers recently born.

The big one is a collection of spread pages from my sketchbooks containing drawings made from life between 2007 and 2011, most of them already published here.

The second one (on the left side) is the facsimile of a tiny sketchbook (on the right side) that was always inside my pocket from may 20 to july 3 of 2011.

I used it for making quick portraits of the people around me...

...most of them on the bus or the underground, none of them yet published online.


Here are a couple of videos of both books:



And for those interested on having a copy, they are on sale at my new shop online.