17 August 2012

Santo Domingo #11

El simposium terminó ayer y hoy nos vamos a la playa, que no se diga que hemos venido al Caribe y no nos hemos dado un baño. Hemos alquilado una furgoneta entre unos pocos: Eli y Víctor, Melanie Reim, Simo Capecchi, Inma y yo.
La playa donde vamos queda cerca de la Escuela de Altos de Chavón, donde Melanie impartirá un curso en los próximos días. Nos quedamos alucinados, aquello es un auténtico sueño. De hecho mi sueño imposible para otra vida será dar clases allí (recibirlas o impartirlas me da igual).
Después nos vamos a la playa. El Caribe es como en el cine pero mejor porque no huele a palomitas y lo que se oye es un grupo de músicos al lado tocando merengue sobre lo que suena en unos altavoces enormes y un montón de gente bailando y aunque en tu puta vida te haya gustado bailar tus pies empiezan a moverse solos sin esperarte. Además te traen tumbonas hechas con hojas de palma y cerveza Presidente y un pescado que parece una piraña pero que creo que se llama colirrubia y viene acompañado de tostones y arroz con frijoles (of course) y está buenísimo. Y además no te quemas porque las palmeras cubren media playa y el agua tiene una temperatura perfecta y un color perfecto y una transparencia perfecta y las dominicanas son todas guapísimas y tienen un color perfecto y un balanceo de caderas perfecto y todo esto te derrite y te drenas entre la arena y ahora eres sólo un charquito...
(¿Como en el cine? ¡Y una mierda!)
Hago un par de dibujos apresurados al principio, luego no vuelvo a sacar el cuaderno.
Hay cosas que si las registras no las vives.

Santo Domingo #11

The symposium ended yesterday and today we're going to the beach, let it not be said we have come to the Caribbean and we didn't had a bath. Some of us have rented a van for this: Eli and Victor, Melanie Reim, Simo Capecchi, Inma Serrano and me.
The beach we are going to is near Altos de Chavon School, where Melanie will teach a course on the next days. We get blown away, this is a dream. In fact I decide I have a new impossible dream for my next life: to come to this school and not for a vist, no matter if it's for studying, teaching or whatever.
Then we go to the beach. The Caribbean is like in the movies but better because it doesn't smells like popcorn and what you hear is a group of musicians playing merengue over what sounds in some huge loudspeakers and lots of people dancing and even if you never liked dancing your feet start themselves without waiting for you. Apart from this, they bring deck chairs made ​​with palm leaves and Presidente beer and a fish that looks like a piranha but is called colirrubia and comes with tostones and arroz con frijoles (of course) and is sooo good. And apart from this, you don't get burnt because palm trees cover half the beach, and water has a perfect temperature, a perfect color and a perfect transparency, and the dominican girls are all gorgeous and have a perfect color and a perfect hip swinging, and all this makes you melt away and you drain yourself among the sand and now you're just a puddle...
As in the movies? Naaaaaaah.
I do a couple of quick sketch at the beginning, then I forget my sketchbook.
Sometimes if you register life you do not live it.