Mi 47º cuaderno (Mochilero #8)

Este cuaderno vivió en mi mochila desde el 2 de enero de 2013 hasta el 15 de abril de 2014. Todos los dibujos fueron realizados en vivo en Barcelona, Sant Feliù de Guixols, Sitges, Sevilla, Coria, Terrassa, Carmona, Girona, Tanger, Clermont-Ferrand, Cádiz and San Fernando.


My 47th Sketchbook (Backpack #8)

This sketchbook went with me in my backpack from january 2, 2013 to april 15, 2014. All the drawings were made on location in Barcelona, Sant Feliù de Guixols, Sitges, Sevilla, Coria, Terrassa, Carmona, Girona, Tanger, Clermont-Ferrand, Cádiz and San Fernando.

Mi 42º cuaderno (Mochilero #9)

Esta maravilla de cuaderno con su cubierta de cuero y la palabra "freekhand" grabada en relieve en la cubierta fue el regalo que Inma Serrano me hizo por mi cumpleaños el 7 de julio de 2011.
Vivió en mi mochila desde el 31 de marzo hasta el 7 de julio de 2013, de nuevo mi cumpleaños.
Los dibujos los hice en Sitges, Barcelona y Sevilla.



My 42nd Sketchbook (Backpack #9)

This gorgeous sketchbook with that beautiful leather jacket and the word "freekhand" embossed on the cover, was the gift Inma Serrano made me for my birthday on july 7, 2011. It lived in my backpack from march 31 to july 7, 2013, my birthday again.

The drawings were made in Sitges, Barcelona and Sevilla.

Mi 40º cuaderno (mochilero #7)

Este cuaderno venía en la bolsa de bienvenida que nos dieron en el Simposium de Urban Sketchers que tuvo lugar en Lisboa en julio de 2011. Vivió en mi mochila entre el 8 de mayo de 2012 y el 1 de enero de 2013 mientras lo llenaba de dibujos del natural en Barcelona, Santo Domingo, Clermont-Ferrand, Vic y Jávea.
Al contrario que mi anterior cuaderno de mochila, en éste todo fue un apacible deslizamiento de principio a fin. Me llevé siempre bien con el formato y el papel, y aunque fui cambiando técnicas, siempre respondió bien a todas ellas. Ha sido la primera vez que usaba un cuaderno de Stillman & Birn y puedo asegurar que no será la última.



My 40th sketchbook (backpack #7)
This sketchbook came inside the welcome bag at the Urban Sketchers Symposium that took place in Lisbon on july 2011 and lived inside my backpack from july 8, 2012 and january 1, 2013 whille I filled it with drawings made from life in Barcelona, Santo Domingo, Clermont-Ferrand, Vic and Jávea.

As opposed to my previous backpack sketchbook, this was a mild slide from beginning to end. I felt always good with the format and the paper, and even if I changed techniques the response was always good. It was the first time I used a Stillman & Birn sketchbook and I can make sure it will not be the last.

Mi 36º cuaderno (6º de mochila)

Este cuaderno prometía mucho, pero nunca me llevé bien con él. A pesar de que no fui al simposium de Urban Sketchers en Portland, Gabi Campanario me envió uno de los ejemplares que sobraron (gracias Gabi! ;). Estaba impaciente por empezar a dibujar en él, pero cuando acabé mi anterior cuaderno y llegó el momento, estaba en un periodo de poca claridad de ideas y la se prolongó durante todas sus páginas. Fue un constante dar palos de ciego, de principio a fin. Además la acuarela se comportaba de pena en el papel. Como resultado, hay páginas más y menos afortunadas. De alguna incluso estoy satisfecho, otras son un formidable fracaso. Aquí están todas, de la primera a la última.
Vivió en mi mochila entre el 30 de octubre de 2011 y el 6 de mayo de 2012. Lo dibujé en Barcelona, Clermont-Ferrand y Málaga. Fue una larga travesía juntos y algo debí de aprender (eso espero).

My 36th sketchbook (backpack #6)
This sketchbook was really promising but I never got along with it. Although I did not go to the Urban Sketchers Symposium in Portland, Gabi Campanario sent me one of the copies left over (thanks Gabi! ;). I was eager to start drawing on it, but when I finished my previous sketchbook and the moment came, I was in a period of not so much clarity (let's say) and this went on for all the pages. It was a constant groping in the dark, from the beginning till the end. Furthermore, watercolor worked really bad. As a result, there are pages more and less fortunate. I'm even satisfied with a few of them, others are absolute misses. Here are them all from first to last.
This sketchbook lived in my backpack between October 30, 2011 and May 6, 2012. I drew it in Barcelona, Clermont-Ferrand and Málaga. It was a long journey together  and I should have learnt something (I hope so).