11 April 2013

All together

56 hombres, 59 mujeres, 115 ombligos.
56 men, 59 women, 115 navels.
All Together
La idea original viene de un garabato improvisado en un pequeño cuaderno a finales de 2004. Entonces no solía dibujar tan a menudo en cuadernos como ahora pero siempre llevaba uno encima... por lo que pudiera pasar, verbigracia esto:
The original idea comes from a scribble improvised on a little sketch at the end of 2004. I didn't use to draw on sketchbooks as often as I do now  but I always had one with me... just in case, for example this:

Blocks

En el otoño de 2012 lo volví a dibujar de nuevo en el ordenador. No hice bocetos previos.
Como el tamaño original es bastante grande he aquí unos cuantos detalles, de arriba a abajo y de izquierda a derecha.
In the autumn of 2012 I drew it again on the computer. I didn't make previous sketches.
As the original size is quite large here are some details, top to bottom, left to right.
All Together (detail A1) All Together (detail A2) All Together (detail A3) All Together (detail B1) All Together (detail B2) All Together (detail B3) All Together (detail C1) All Together (detail C2) All Together (detail C3)

Reproducciones en venta en este enlace.
Prints on sale on this link.