30 March 2013

Under the ground

Estos dibujos los hice durante un taller que di en Barcelona. El tema era el transporte urbano y fuimos a dibujar al metro, concretamente a la estación de Espanya. Como me tenía que ocupar de ir dando instrucciones a cada uno de los alumnos, tenía poco tiempo para dibujar así que lo fui robando en trozos de un par de minutos. El color lo puse en casa.

This drawings were made during a workshop I gave in Barcelona. The topic was urban transport and we went to draw in the underground, more specifically Espanya station. As I must pay attention to the  attendees and give instructions to each one of them I had few time to draw so I had to steal little pieces of a couple minutes. I put the color at home.

Under the ground #1

La página de viñetas no tenía ningún proyecto en principio, pero a la mitad  entreví una especie de hilo e imaginé los textos. Luego, también en casa, rotulé la página derecha en correspondencia. Se puede leer a tamaño grande en flickr.

Under the ground #2

The page with frames had no project at the beginning, but in the middle I caught a glimpse od some kind of thread and imagined the texts. Afterwards, also at home, I made the lettering in correspondence.  It can be read big size on flickr but for those who don't understand spanish, here is an english version:
–Daddy, when does it come? –Soon, soon...
The lady of the stand of the stuff to feed the cavities do the sums.
Barcelona, 3rd meeting of the workshops "Barcelona Dibuixa" (Barcelona Draws), this time dedicated to transport. Our group has gone to Espanya station.
Went  for garbain hunting and bought a little clothing, a little shoewear and a little pan set.
The girl has amazing legs but she mistreats them with some atrocious ankle boots so I prefer to look how she digits with her long-almost-as-her-legs fingers.
I love you more than my back pack
Fondo, Santa Coloma, Baró de Viver... (the list of all the stations of this line)