I heart BCN

Como conté en otra entrada, me mudé a Barcelona exactamente el día de mi 50 cumpleaños.
Un año después dibujé esto para regalárselo a alguien muy querido que  a su vez cumplía el medio siglo y no dejé escapar la ocasión para hacer un homenaje a esta ciudad tan...  (bueno, en vez de adjetivos pomposos diré sólo que me encuentro muy bien aquí).
Para variar no está en un cuaderno ni dibujado del natural, lo hice dentro de casa y ahora está fuera de ella. Este dibujo es el revés de todo lo que suelo hacer.

Reproducciones en venta aquí.

As I told in other post, I moved to Barcelona the day of my 50th birthday. I draw this as a gift for someone very dear to me that was 50th one year after, and took the occasion to make a tribute to this city so... (well, instead of some pompous adjectives I'll just say I feel fine here).
It's not made on a sketchbook neither from life. I did it at home and now it's far away. This drawing is the absolute opposite of what I use to make.
The writing means "50 years in the world + 1 year in Barcelona".

Prints on sale here.

Roberto Saviano en Barcelona

Anteayer estuve en la presentación del nuevo libro de Roberto Saviano que se titula "Vente conmigo".

Ser considerado pura escoria por la camorra napolitana y una vergüenza para Italia por Berlusconi (y que una de sus 10 razones para vivir sea Bill Evans tocando el tema de la pelicula Espartaco), hacen de  Saviano un tipo bastante simpático a mis ojos. Que lleve años amenazado de muerte, viva en un lugar secreto y tenga escolta permanente del estado italiano a causa de lo que escribe, son pinceladas de un panorama bastante menos simpático.

Estar cerca de un tipo al que podrían disparar en cualquier momento es un sensación... nueva (dejémoslo ahí). Mucha gente, mucha seguridad, muchísimos guardaespaldas.

Saviano es por encima de todo un  fantástico escritor. Sus historias son muy amenas, uno se las bebería como cualquier libro de serie negra, si no fuera porque la sordidez bestial que relatan es tremendamente difícil de digerir. Si fueran novelas tendrían un pase, el problema es que son reportajes.

Roberto Saviano es uno de esos hombres imprescindibles de los que hablaba Bertolt Brecht.

Y sus libros, también.

Last monday I went to the presentation of Roberto Saviano's new book.
It's a weird sensation to be near a man that is commonly considered a hero, that is menaced by several organized crime groups, that can be shot on every moment.
So many people, so much security, lots and lots of bodyguards.
Saviano is one of those indespensable men Bertolt Brecht talked about.

Bits of jazz

For some reasons (moving house among others) I haven't blogged so much on the last 2 months. Back to normal (or so) I've realized I have several unblogged drawings I'd like to share. For example this series of drawings made in two jazz concerts I had the opportunity to attend last november.

The first one was a concert of Flavio Boltro on trumpet and Danilo Rea on piano, with opera arias revisited in jazz key.


The second one had two parts: first, Giovanni Guidi on piano...


...and second, the Conservatori del Liceu Big Band with Jere Laukkanen.