26 May 2013

Mercados de Barcelona

Talleres Barcelona Dibuixa. En las dos últimas sesiones el tema eran los mercados.

Mercat de La Mercé
El 11 de abril fuimos al Mercat de la Mercé en Nou Barris.
Apretado, económico, bullicioso, abarrotado, alimenticio...

Mercat de la Concepció
Ayer al Mercat de La Concepció en en pleno Eixample.
Amplio, caro, silencioso, tranquilo, exquisito... 
Dos mundos aparte.

Markets of Barcelona
Barcelona Dibuixa workshops. Last two issues were dedicated to markets.
April 11 we went to Mercat de la Mercé in Nou Barris.
Narrow, cheap, bustling, crammed, yummy...
Yesterday to Mercat de La Concepció right in the Eixample.
Wide, expensive, calm, quiet, exquisite... 
Two worlds apart.

22 May 2013

Mi 41º cuaderno (de bolsillo #16)

Este cuaderno vivió en mi bolsillo desde el 24 de agosto de 2012 hasta el 28 de abril de 2013. Todos los dibujos (aparte algún que otro garabato de mi imaginación) fueron hechos del natural en Barcelona, Clermont-Ferrand, Jávea y Sevilla.


My 41th sketchbook (pocket #16) 
This sketchbook lived in my pocket from august 24, 2012 to april 28, 2013. All the drawings (except a few scribbles from mind) were made on location in Barcelona, Clermont-Ferrand, Jávea and Sevilla.